📚ما تمامش می‌کنیم - کالین هوور

 

داستان، در خصوص زنی است به نام «لیلی» و در پشت‌بام یکی از ساختمان‌های شهر آغاز می‌شود. جایی که به شکلی تصادفی با یک جراح مغز و اعصاب آشنا می‌شود و پس از نقل مکان به بوستون و راه‌اندازی یک مغازه‌ی گل فروشی متوجه می‌شود برادرِ یکی از همراهان وی در گل‌فروشی، همان جراح بوده. که پس از آن در پیِ ازدواج با او بر می‌آید و بارها پشیمان می‌شود و دوباره از پشیمانی‌اش دست می‌کشد. ما تمامش می‌کنیم، از زنان و مردانی می‌گوید که به خاطر گذشتۀ‌شان، از داشتن یک زندگی عادی محرومند و به نوعی قربانی گذشتۀ خود می‌شوند. در این کتاب عشق را آمیخته با امید، آمیخته با خشم، آمیخته با جدایی و آمیخته با احساس‌های تلخ و بعضا شیرینی می‌یابیم که پیش‌تر چندان، اینقدر ملموس نبوده. پدرِ «لیلی» اخلاق بسیار بدی داشته و در خانه‌شان به شکلی مداوم دعوا بوده و مادرش با وجود کتک‌خوری‌های بسیار زیاد، هیچوقت به خود اجازه‌ی اعتراض یا گرفتنِ طلاق نداده. لیلی همیشه از این موضوع شاکی و از پدرش متنفر بوده. چند سال که می‌گذرد متوجه می‌شود رایل (همان جراح مغزواعصاب) چنین اخلاقی دارد. حسی مرکب بین عشق و تنفر نسبت به او پیدا می‌کند که تا به دنیا آمدن فرزندش ادامه پیدا می‌کند ولی .. لیلی کم‌کم حس می‌کند دارد شبیه مادرش می‌شود.

 

‌ما تمامش می‌کنیم
کالین هوور
ترجمه آرتمیس مسعودی
نمره: ۱۷ (از ۲۰)
۳۸۰ ص
چاپ دهم | ۱۳۹۷
۲۷ هزار تومان
نشر آموت ‌

این کتاب یکی از پرفروش‌های نیویورک‌تایمز بوده و ترجمه‌ی روان و داستان جذابش باعث می‌شود از خواندنش لذت ببرید.
‌